OpenCV framework for OSX

えー、こちらはOpenCV Frameworkの配布でして、どのバージョンのスクリプトをコピーされたのか判別しないのですが、おそらくfaceDetecter64.frameworkというExtendscript側が利用するエクスターナルオブジェクトを読込めていないと思われます。こちらは最新レビジジョンが1.0.3になっています。私のスクリプトを利用しているのでしたらこのフレームワークはルート（起動ディスクの第一階層、簡単に言うとMacintosh HDの中）に置いておけば認識します。又、カスケードファイルを規定の位置に配置出来ていない場合も同様のエラーが出ます。こちらもルート階層にhaarcascadesというフォルダを用意し、その中に配置すれば良いでしょう。
又、スクリプトに記述されたパスを書き換える事でも対処出来ます。

原因を確定しました。エクスターナルオブジェクトを読込めていません。
faceDetecter32-1.0.0.framework
をダウンロードして起動ディスクの第一階層に置いてください。

1点だけ配置される場合はExternalObjectの読み込みは正常です。画像の配置処理はExternalObjectの読み込み後に行われる処理だからです。恐らくtrackFaceメソッドの引数であるcascadeを読込めていない物と思われます。haarcascadeファイルの配置とスクリプトとの整合性を確認する必要があります。スクリプトのカスケードの設定が
var cascade = “/haarcascades/haarcascade_frontalface_alt2.xml”;
であるならば、実際のファイル配置は
Macintosh HD/haarcascades/haarcascade_frontalface_alt2.xml
でなければなりません。ご確認ください。

問題を切り分けましょう。
var f = File.openDialog (“select a file…”);
var tgtFile = f.fsName;
var cascadeFile = “/haarcascades/haarcascade_frontalface_alt_tree.xml”;
try{
var extObj = new ExternalObject(“lib:/faceDetecter.framework”);
alert (extObj.trackFace(tgtFile, cascadeFile, 1.11, 4, 50));
extObj.unload();
}catch(e){
alert(e);
}
このスクリプトをESTKへコピペしてステップインで実行してください。
１行目でファイル選択ダイアログが出ますのでターゲットの画像を選択します。以降ステップインして5
行目でエラーが出ればエクスターナルオブジェクトのエラー、６行目ならカスケードの読み込み不良です。正常に働いたときは座標の配列がアラートされます。

そうですか、動きましたか。おめでとうございます。
64bit版の方が精度が上がり、10%以上高速に動作します。バストアップのデータばかりの配置であれば95%以上のスコアが望めますが、IDがCCでないと動きません。今後利用出来る様になれば良いですね。